Arnaut Daniel: Tornadas/Envois (σταλσίματα)
Καὶ δέομαι τὸ τραγούδι μου νὰ μὴν σᾶς ἐνοχλήσῃ
Διού, ἂν θέλετε καὶ χαίρεστε τὸν ἦχο καὶ τὶς λέξεις
Ὁ Arnaut δὲν γνοιάζετ’ ἄν εὐφραίνῃ κάποιον ἢ διασύρῃ.
ﬡ
Ἐγὼ εἶμ’ο Arnaut π’ ἐρᾷ την αὔρα
Καὶ καταδιώκει τὸν λαγὸ μετά τὸν βοῦν
Καὶ κολυμπᾷ ἔναντι στὸ νᾶμα
ﬡ
Ἄμε τραγούδι ἀπ’ ἐδῶ
ἐμπρὸς σἐκείνη νὰ παρουσιαστῇς,
ἄν δὲν ἤτανε γι’αὐτό,
σιγά μὴν κάθοταν ὁ Arnaut νἀσχοληθῇ.
ﬡ
ὁ Arnaut ἐρᾷ καὶ δὲν λέγει πολλά,
ἀφ’ ὁ ἔρως τὴν γλώσσα μου σταματᾷ
ποὺ τρελοκαυχησιάρης δὲν τήνε κατέχει.
ﬡ
Ἄμε τραγούδι, στὴν καλλίκορμη
Καὶ πές σαὐτὴ ὅτ’ὁ Arnaut θέτει σὲ λήθη
Κάθ’ἄλλον ἔρωτα σαὐτὴν γιὰ να στραφῇ.
(απόδοση: Γ.Α.Σιβρίδης)