Александр Пушкин

Ἡ μάχη, σύμβολο γιὰ ἐμέ —ἀγαπῶ σπαθιὰ νὰ τρίζουν.
Ἀπὸ τὰ πρῶτα χρόνια μου, γὼ λάτρης δόξης βιαίας,
τοῦ πολέμου τὰ παίγματα, ἀγαπῶ, τὰ αἱμαλέα,
Κ’ εἶν’ἡ σκέψη τοῦ θάνατου ἀκριβή στὴν ψυχή μου.
Ὅποιος στ’ἄνθος τῆς ἡλικίας πιστὸς τῆς ἐλευθεριᾶς
πολεμιστής, τὸν θάνατο ’μπρός του δὲν κοίταξε,
αὐτὸς τὴν γεμάτη χαρά δὲν ἐδοκίμασε
κἄξιος δὲν εἶναι γιὰ γλυκῶν συζύγων τὰ φιλιά.

(απόδοση: Γ.Α.Σιβρίδης)